New · work time tracker for Android
Neu · Arbeitszeit-App für Android
جديد · تطبيق ساعات العمل لأندرويد
Your work day, counted honestly. Dein Arbeitstag, ehrlich gezählt. يوم عملك، محسوب بدقة.
Tap Start when you begin, Break when you rest, Continue when you are back and End when you go home. Breaks never count as work time. When your net work time reaches 8 hours, a calm chime and a note on the screen tell you, even when the app is closed. Forgot to tap? Enter the time afterwards or correct any day by hand. Every day is saved with its date, start, breaks and end, with a week overview and your overtime balance. Tippe auf Start, wenn du anfängst, auf Pause, wenn du pausierst, auf Weiter, wenn du zurück bist, und auf Feierabend, wenn du gehst. Pausen zählen nie als Arbeitszeit. Erreicht deine Nettoarbeitszeit 8 Stunden, sagen es dir ein ruhiger Ton und ein Hinweis auf dem Bildschirm, auch wenn die App geschlossen ist. Vergessen zu tippen? Trag die Zeit nachträglich ein oder korrigiere jeden Tag von Hand. Jeder Tag wird mit Datum, Beginn, Pausen und Ende gespeichert, mit Wochenübersicht und Überstunden-Saldo. اضغط «بدء العمل» عندما تبدأ، و«استراحة» عندما ترتاح، و«متابعة» عند عودتك، و«انتهاء العمل» عندما تغادر. الاستراحات لا تُحتسب أبداً من ساعات العمل. وعندما يصل وقت عملك الصافي إلى 8 ساعات، تخبرك نغمة هادئة وإشعار على الشاشة، حتى لو كان التطبيق مغلقاً. نسيت الضغط؟ أدخل الوقت لاحقاً أو صحّح أي يوم يدوياً. ويُحفظ كل يوم بتاريخه ووقت البدء والاستراحات والانتهاء، مع ملخص للأسبوع ورصيد الساعات الإضافية.
Recorded in the real app, with the clock sped up. Turn the sound on to hear the chime at 8 hours.Aufgenommen in der echten App, mit beschleunigter Uhr. Schalte den Ton ein, um den Hinweiston bei 8 Stunden zu hören.مسجّل من التطبيق الحقيقي مع تسريع الساعة. شغّل الصوت لتسمع نغمة التنبيه عند 8 ساعات.
Qbit Shift keeps two clocks: one for work and one for breaks. Only the work clock moves you towards your daily target.Qbit Shift führt zwei Uhren: eine für Arbeit und eine für Pausen. Nur die Arbeitsuhr bringt dich deinem Tagesziel näher.يستخدم Qbit Shift ساعتين: واحدة للعمل وأخرى للاستراحة. ساعة العمل وحدها تقرّبك من هدفك اليومي.
Record a tap afterwards, edit any shift, add a break or a whole day. Hand entries are marked as edited.Einen Tipp nachtragen, jede Schicht bearbeiten, Pausen oder ganze Tage hinzufügen. Handeinträge werden markiert.سجّل الضغطة لاحقاً، وعدّل أي دوام، وأضف استراحة أو يوماً كاملاً، مع تعليم الإدخالات اليدوية.
Every day by month: start, breaks, end, net hours and overtime. Several shifts per day are added up.Jeder Tag nach Monat: Beginn, Pausen, Ende, Nettostunden und Überstunden. Mehrere Schichten pro Tag werden addiert.كل يوم مرتب حسب الشهر: البدء والاستراحات والانتهاء والساعات الصافية والإضافية. وتُجمع عدة دوامات في اليوم.
A bar per day against your target line, the week total and your plus or minus hours.Ein Balken pro Tag mit Ziel-Linie, Wochensumme und dein Plus oder Minus.عمود لكل يوم مقابل خط الهدف، ومجموع الأسبوع، وساعاتك الزائدة أو الناقصة.
Save your hours as a CSV file for Excel or your employer.Speichere deine Stunden als CSV-Datei für Excel oder den Arbeitgeber.احفظ ساعاتك كملف CSV لبرنامج Excel أو لصاحب العمل.
While you work, a quiet notification shows whether you are working or on a break.Während du arbeitest, zeigt eine stille Benachrichtigung, ob du arbeitest oder Pause machst.أثناء العمل يُظهر إشعار هادئ إن كنت تعمل أو في استراحة.
Optional 4-digit PIN, locks again after 5 minutes in the background and blocks screenshots.Optionale 4-stellige PIN, sperrt nach 5 Minuten im Hintergrund erneut und blockiert Screenshots.رمز اختياري من 4 أرقام، يُقفل مجدداً بعد 5 دقائق في الخلفية ويمنع لقطات الشاشة.
Dark by default, plus Black for OLED screens, AiQbiT, Light and System.Standard dunkel, dazu Schwarz für OLED-Bildschirme, AiQbiT, Hell und System.داكن افتراضياً، مع أسود لشاشات OLED، وAiQbiT، وفاتح، وحسب الجهاز.
Each phone gets its own signed key, so copies cannot be passed on. After activation the app works fully offline: no account, no cloud, no ads.Jedes Handy bekommt einen eigenen signierten Schlüssel, Kopien lassen sich nicht weitergeben. Nach der Aktivierung läuft die App komplett offline: kein Konto, keine Cloud, keine Werbung.كل هاتف يحصل على مفتاح موقّع خاص به، فلا يمكن تمرير نسخ للآخرين. وبعد التفعيل يعمل التطبيق دون إنترنت تماماً: بلا حساب ولا سحابة ولا إعلانات.
Qbit Shift opens after activation. Install the app, copy the device ID from its first screen, request your key here and paste it into the app.Qbit Shift öffnet sich nach der Aktivierung. Installiere die App, kopiere die Geräte-ID vom ersten Bildschirm, fordere hier deinen Schlüssel an und füge ihn in der App ein.يفتح Qbit Shift بعد التفعيل. ثبّت التطبيق، وانسخ معرّف الجهاز من شاشته الأولى، واطلب مفتاحك هنا، ثم الصقه في التطبيق.
Yes. No price, no ads, no in-app purchases, no account.Ja. Kein Preis, keine Werbung, keine In-App-Käufe, kein Konto.نعم. بلا سعر ولا إعلانات ولا مشتريات داخلية ولا حساب.
Each copy is licensed to one phone. The key is signed by AiQbiT and checked inside the app without internet; a key copied to another phone does not work there.Jede Kopie ist für ein Handy lizenziert. Der Schlüssel ist von AiQbiT signiert und wird in der App ohne Internet geprüft; auf einem anderen Handy funktioniert er nicht.كل نسخة مرخّصة لهاتف واحد. المفتاح موقّع من AiQbiT ويُتحقق منه داخل التطبيق دون إنترنت، ولا يعمل إذا نُسخ إلى هاتف آخر.
Install the app on the new phone and request a key with its new device ID. Export your hours as CSV on the old phone first if you want to keep them.Installiere die App auf dem neuen Handy und fordere mit dessen neuer Geräte-ID einen Schlüssel an. Exportiere vorher deine Stunden als CSV, wenn du sie behalten willst.ثبّت التطبيق على الهاتف الجديد واطلب مفتاحاً بمعرّفه الجديد. وصدّر ساعاتك كملف CSV من الهاتف القديم أولاً إن أردت الاحتفاظ بها.
Yes. Use "Earlier time" under the buttons, tap any time in the timeline to edit the shift, or add a whole day in History. Hand entries are marked as edited.Ja. Nutze „Frühere Uhrzeit“ unter den Knöpfen, tippe auf eine Zeit im Ablauf, um die Schicht zu bearbeiten, oder füge im Verlauf einen ganzen Tag hinzu. Handeinträge werden markiert.نعم. استخدم «وقت سابق» تحت الأزرار، أو اضغط أي وقت في المخطط لتعديل الدوام، أو أضف يوماً كاملاً من السجل. والإدخالات اليدوية تُعلَّم بأنها معدَّلة.
The running shift stays in the notification bar, and after 14 hours the app asks whether you forgot to end it. Tap "End at a set time" to enter when you really stopped.Die laufende Schicht bleibt in der Benachrichtigungsleiste, und nach 14 Stunden fragt die App, ob du das Beenden vergessen hast. Mit „Zu einer Uhrzeit beenden“ trägst du ein, wann du wirklich aufgehört hast.يبقى الدوام الجاري ظاهراً في شريط الإشعارات، وبعد 14 ساعة يسألك التطبيق إن كنت نسيت إنهاءه. اضغط «إنهاء في وقت محدد» لتدخل الوقت الذي توقفت فيه فعلاً.
Yes, from 1 to 16 hours in quarter-hour steps, in Settings. The alert and the balance follow your target.Ja, von 1 bis 16 Stunden in Viertelstunden-Schritten, in den Einstellungen. Hinweis und Saldo richten sich nach deinem Ziel.نعم، من 1 إلى 16 ساعة بخطوات ربع ساعة من الإعدادات، والتنبيه والرصيد يتبعان هدفك.
Only on your phone. The app needs no internet and does not back your data up to any cloud. Use CSV export to keep a copy.Nur auf deinem Handy. Die App braucht kein Internet und sichert deine Daten in keiner Cloud. Mit dem CSV-Export behältst du eine Kopie.على هاتفك فقط. التطبيق لا يحتاج الإنترنت ولا ينسخ بياناتك إلى أي سحابة. استخدم تصدير CSV للاحتفاظ بنسخة.
On Android 14 and newer, the phone may delay alerts of closed apps by a minute or two to save battery. Allow "Alarms & reminders" for Qbit Shift in the app's system settings to make it exact.Ab Android 14 kann das Handy Hinweise geschlossener Apps um ein bis zwei Minuten verzögern, um Akku zu sparen. Erlaube „Wecker & Erinnerungen“ für Qbit Shift in den App-Einstellungen, damit er pünktlich kommt.في أندرويد 14 وما بعده قد يؤخر الهاتف تنبيهات التطبيقات المغلقة دقيقة أو دقيقتين لتوفير البطارية. فعّل «المنبّهات والتذكيرات» لتطبيق Qbit Shift من إعدادات التطبيق ليصل في وقته تماماً.
The warning appears for every app installed outside the Play Store. Qbit Shift comes straight from aiqbit.de, asks only for notifications and does not go online.Die Warnung erscheint bei jeder App, die nicht aus dem Play Store kommt. Qbit Shift kommt direkt von aiqbit.de, fragt nur nach Benachrichtigungen und geht nicht online.يظهر هذا التحذير لكل تطبيق يُثبَّت من خارج متجر Play. يأتي Qbit Shift مباشرة من aiqbit.de، ولا يطلب سوى إذن الإشعارات، ولا يتصل بالإنترنت.
Write to info@aiqbit.de, or leave a review below.Schreib an info@aiqbit.de oder hinterlasse unten eine Bewertung.راسلنا على info@aiqbit.de أو اترك تقييماً في الأسفل.
Rate the app with one to five stars. A name and a comment are optional.Bewerte die App mit einem bis fünf Sternen. Name und Kommentar sind freiwillig.قيّم التطبيق من نجمة إلى خمس نجوم. الاسم والتعليق اختياريان.